lunes, 10 de octubre de 2011

Wrap me up - To Anna Leddra Chapman

Esta entrada será bilingüe / This article is going to be bilingual (english is not my mother tongue, please be kind with my mistakes...)

Hoy es un día muy especial. Es el cumpleaños de una de mis cantantes favoritas, una maravillosa voz y una compositora llena de talento. Su nombre es Anna Leddra Chapman, y aunque quizá ninguno la conozcáis (aún), espero que pronto os empiece a sonar y encontréis en ella la magia que me invade cada vez que la escucho.

Today it's a very special day. It's one of my fauvorite singer's birthday, she's both a beautiful voice and a talented composer. Her name is Anna Leddra Chapman, and although maybe no one among you may know her (yet), I hope that you'll soon listen to her work and find in her songs the magic that floods me every time I listen to her music.

El photoshoot de hoy va dedicado a ella, y también es muy especial, en su honor. Esta es la primera vez que Miranda y Noviembre salen juntas en una sesión, algo muy significativo para la historia de ambas. Noviembre, os recuerdo, es una niña acogida en casa de Miranda, y no habla nunca. Una niña muy peculiar, con su propia forma de ver el mundo, y a quien muy pocos entienden de verdad. Miranda tiene la capacidad de mirar en su interior y descubrir que esa niña, un poco loca y un poco autista, un poco débil y un poco fantástica, encierra en sí todo un mundo de dolor y amor.

Today's photoshoot is dedicated to her, and it's also very special, in her honour. This is the first time Miranda and Noviembre appear together in a session, something strongly meaningful for their stories. As a remembrance, let's say that Noviembre is a lost girl taken in Miranda's custody, and her peculiar behaviour is usually misunderstood, as she doesn't talk. Miranda is able to look inside the girl and realize that Noviembre, a little crazy and a little autistic girl, a little weak and a little fantastic child, holds inside her a whole world of pain and love.

Wrap me up - lyrics by Anna Leddra Chapman
 
Meet me on the corner
Encontrémonos en la esquina
I know you know I'm there
Sé que sabes que estoy allí

 

Well the traffic lights have fallen
Los semáforos han pasado
From orange, green, to red
De naranja y verde a rojo



Let's stop, stand still now, take my hand
Paremos ahora, quedémonos quietas, toma mi mano
Let's escape as fast as we can
Escapemos todo lo rápido que podamos.


I say let's run away, make all the papers
Digo que huyamos, que hagamos que todos los papeles
Find a place with all the answers
encuentren un lugar con todas las respuestas
But you just, wrap me up and I forget
pero tú tan sólo... envuélveme y olvidaré
Just wrap me up and I forget
tan sólo... envuélveme y olvidaré

Close your eyes and hold me
Cierra los ojos y abrázame
We'll find a house in Rome
encontraremos una casa en Roma


Have a door with beaded curtains
Tendremos un hogar con cortinas de abalorios
And pictures on the wall
y fotografías en la pared

 

We'll change our names, and look out there
Cambiaremos nuestros nombres y vagaremos por ahí
Torn up jeans, and braided hair
con los vaqueros rotos y el cabello trenzado...
 



I say let's run away, make all the papers
Digo que huyamos, que hagamos que todos los papeles
Find a place with all the answers
encuentren un lugar con todas las respuestas
But you just, wrap me up and I forget
pero tú tan sólo... envuélveme y olvidaré
Just wrap me up and I forget
tan sólo... envuélveme y olvidaré



HAPPY BIRTHDAY, LEDDRA :)

Finduriel

4 comentarios:

Numen dijo...

Awwww!! Que monas ;w; Me han encantado las fotos...a ver cuando las veo en persona º-º

Silmaril dijo...

Maravillosa. Sencillamente maravillosa. Me encantan las fotos, tan tiernas. Y la canción. Todo. Es perfecto. Y me encantan especialmente la quinta foto y la última. Miranda y Noviembre están preciosas.
Enhorabuena, otra vez, por las niñas, por las fotos, por la música, por todo.

Ilan Doyle. dijo...

Segunda foto matadora :) y la canción me encanta, jo.
Noviembre y Miranda salen geniales juntas... me da mucho mimo cuando veo alguna foto de las dos >///<

¿Puedo ser crítica?: súbele un poquito más los ojos a Miranda, da la impresión de que los tiene demasiado abiertos, o quizás es lo que me parece a mí en las fotos >_<

Findûriel dijo...

Jo, gracias por vuestros comentarios ^_^ Sois unos soletes.
Saya, ¿te refieres a, por ejemplo, cortar un poco la pupila con el párpado superior (o incluso mediar la pupila con dicho párpado)? Hace demasiado que no desmonto a los enanos, Miranda sin ir más lejos merece un retensado y un cambio de masilla, que con el calor que está haciendo se le pone chuchurría).
Probaré, ya sabes que siempre trato de hacer caso de tus consejos :)